دانلود فیلم

Subtitles for

Poster

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Harry, Ron and Hermione return to Hogwarts for a third adventure-and-magic-filled year in this follow-up to the first two Potter blockbusters. Harry comes face-to-face with danger yet again, this time in the form of escaped convict Sirius Black. In a bid for help, Harry turns to sympathetic Professor Lupin -- but will it be enough?

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.UEE.1080p.Bluray.x264.anoXmous   hossein6
►ویرایش ۲۰۱۷◄ Dementor.ir 
Farsi/Persian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.720p.950MB.Ganool   hossein6
►ویرایش ۲۰۱۷◄ Dementor.ir 
Farsi/Persian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi   hossein6
►ویرایش ۲۰۱۷◄ Dementor.ir 
Farsi/Persian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.Brrip.x264.AAC-MkvCage   hossein6
►ویرایش ۲۰۱۷◄ Dementor.ir 
Farsi/Persian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem   hossein6
►ویرایش ۲۰۱۷◄ Dementor.ir 
Farsi/Persian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR   hossein6
►ویرایش ۲۰۱۷◄ Dementor.ir 
Farsi/Persian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.550MB.YIFY   hossein6
►ویرایش ۲۰۱۷◄ Dementor.ir 
Farsi/Persian Harry.Potter.and.the.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-ETRG   hossein6
►ویرایش ۲۰۱۷◄ Dementor.ir 
Farsi/Persian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.x264.AAC-Ozlem   hossein6
►ویرایش ۲۰۱۷◄ Dementor.ir 
Farsi/Persian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.Blu-ray.Multisub.Remux.VC-1.LPCM.5.1-KRaLiMaRKo   hossein6
►ویرایش ۲۰۱۷◄ Dementor.ir 
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner Of Azkaban_extended edition_x264man   hossein6
نسخه طولانی غیررسمی 
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Blu-ray   Audon
Extracted SRT file 
Farsi/Persian هماهنگ شده با نسخه ی با فرم ریت 25 1   A l i
هماهنگ شده با نسخه ی با فرم ریت 25  
Farsi/Persian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.x246.BDrip.720p..1080p 1   Tsubasahp
www.dementor.ir [ مترجم : امید کرات ] 
Farsi/Persian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.1080p.x264 1   mohsenx2
من فقط هماهنگش کردم 
Farsi/Persian Harry Potter III - "" Mehdi Torabi "" - ( Www.Cjahan.Blogfa.Com ) 1   m_godfather65
Harry Potter III - "" Mehdi Torabi "" - ( Www.Cjahan.Blogfa.Com )  
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.720p. 1   salamsalam100
کرم خاکی 
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 For 720p & 1080p 1   elishacuthbert
تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - آبان 1392 
Farsi/Persian Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 720p 549 MB MKV 1   skyboy_61
این زیرنویس برای ورژن پیکسل 720 و 549 مگابایت توسط مجید یگانه تنظیم مجدد شد  
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [FA] 1   tehranfilms
 
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1   Omid Mohammadi
Sommoh 
Farsi/Persian Harry Potter 3 1   poorya13761381
http://www.tinymoviez9.org 1080p 
Farsi/Persian harry potter & prisoner of azkaban 1   MehdiZare
harry potter & prisoner of azkaban.srt 
Farsi/Persian H.P.3-aXXo 1   hooman1090
ترجمه از دوستان بود و من فقط ویرایش کردم 
Farsi/Persian Harry.Potter.3 2   harry2007
Harry.Potter.3.rar 

View all available subtitles (all languages)